Temyizden feragat dilekçesi, mahkeme kararına karşı temyiz (Yargıtay incelemesi) hakkından açıkça vazgeçildiğini gösteren yazılı ve bağlayıcı bir belgedir. Hukuk ve ceza davalarında taraflar, verilen kararın ardından yargılamanın daha fazla uzamaması için bu haklarını kullanmayabilir.

Bu rehberde, temyizden feragat nedir, nasıl ve ne zaman yapılır, feragat dilekçesi nasıl hazırlanır ve örnek dilekçelerle birlikte güncel bilgileri bulabilirsiniz.

Temyizden Feragat Nedir?

Temyizden feragat, bir mahkeme kararının tarafı olan kişinin, kararı üst mahkemeye taşımama hakkını kullanmasıdır. Bu işlemle birlikte karar kesinleşir ve temyiz yolu kapanır.

📌 Ne Zaman Temyizden Feragat Edilir?

Temyizden feragat beyanı genellikle şu durumlarda verilir:

• Kararın taraf için olumlu veya kabul edilebilir olması,
• Yargılama sürecinin uzamasının istenmemesi,
• Taraflar arasında uzlaşma sağlanması,
• İstinaf mahkemesinden sonra kararın yeterli görülmesi.

Temyizden Feragat Etmenin Hukuki Sonuçları

• Karar derhal kesinleşir.
• Aynı konuda temyiz hakkı geri alınamaz.
• Yeniden yargılama talebi genellikle mümkün değildir (nadir istisnalar dışında).
• Tarafın bu konuda verdiği irade kesin ve bağlayıcıdır.

🧾 Temyizden Feragat Dilekçesi Nasıl Yazılır?

Temel Unsurlar:

📌 Ne Zaman Kullanılır?

Temyizden feragat dilekçesi genellikle şu durumlarda kullanılır:

• Mahkeme kararı kişinin lehine ya da kabul edilebilir düzeyde olduğunda,
• Yargılamanın uzamasını istemediğinde,
• Kararın kesinleşmesini hızlıca sağlamak istediğinde,
• Taraflar arasında uzlaşma sağlandığında.

Temyizden Feragat Etmenin Sonuçları

• Karar kesinleşir ve temyiz yolu kapanır.
• Aynı konuda yeniden yargılama talep edilemez.
• Feragat eden taraf bu haktan geri dönemez (istisnai durumlar hariç).

Yasal Dayanak

Temyizden feragat, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu (HMK) kapsamında düzenlenmiştir. Feragat, davadan sonraki aşamalarda da yapılabilir; önemli olan feragat beyanının açık, anlaşılır ve tarafın iradesini yansıtmasıdır.

Hukuk Mahkemesi Temyizden Feragat Dilekçesi Örneği

T.C. MERSİN BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
... HUKUK DAİRESİ BAŞKANLIĞI’NA

DOSYA NO: 2025/…
DAVACI: Adı Soyadı – T.C. Kimlik No: ………
VEKİLİ: Av. Sinan Akalın (Baro Sicil No: ………)
KONU: Temyiz kanun yolundan feragat beyanımızın sunulmasıdır.

Açıklamalar: 

Mersin Bölge Adliye Mahkemesi … Hukuk Dairesi’nin 2025/… Esas sayılı dosyasında verilen karara karşı, tarafımıza tebliğ edilen karar doğrultusunda temyiz yoluna başvurmama kararı aldığımızı bildiririz.

Tarafımız, karara karşı temyiz hakkından açık irademizle feragat etmekteyiz. Bu nedenle kararın kesinleştirilmesi için gerekli işlemlerin yapılmasını talep ederiz.

SONUÇ VE TALEP:
Yukarıda arz edilen nedenlerle, temyiz hakkından açıkça feragat ettiğimizin kabulü ile kararın kesinleştirilmesini saygılarımızla arz ve talep ederiz.

…/…/2025
Davacı Vekili
Av. Sinan Akalın (İmza)

Ceza Mahkemesi Temyizden Feragat Dilekçesi Örneği

T.C. MERSİN BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
... CEZA DAİRESİ BAŞKANLIĞI’NA

DOSYA NO: 2025/…
SANIK: Adı Soyadı – T.C. Kimlik No: ………
MÜDAFİ: Av. Sinan Akalın
KONU: Temyiz hakkından feragat beyanımızın sunulmasıdır.

AÇIKLAMALAR:
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi … Ceza Dairesi’nin 2025/… Esas sayılı dosyasında müvekkilimiz hakkında verilen beraat kararı tarafımıza tebliğ edilmiştir.

Müvekkilin talebi doğrultusunda söz konusu karara karşı temyiz kanun yoluna başvurmamaya, bu yoldan açıkça feragat etmeye karar verilmiştir. Bu kapsamda kararın kesinleştirilmesini talep etmekteyiz.

SONUÇ VE TALEP:
Temyiz kanun yolundan açıkça feragat ettiğimizin kabulü ile kararın kesinleşmesine karar verilmesini saygıyla arz ve talep ederiz.

…/…/2025
Sanık Müdafi
Av. Sinan Akalın (İmza)

Yasal Dayanaklar

• HMK (6100 Sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu) – Madde 311 ve devamı
• 5271 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu – Temyiz süreci ve feragat hakkı
• Yargıtay İçtihatları – Feragat beyanının geri alınamayacağı yönündeki kararlar

Sonuç

Temyizden feragat etmek, yargı sürecini kısa tutmak, uzlaşma sağlamak ve kararın hızlıca kesinleşmesini sağlamak için güçlü bir adımdır. Ancak bu hak geri alınamaz olduğundan, her zaman dikkatli değerlendirilmelidir.

Yukarıda sunduğumuz dilekçeleri kullanarak süreci sorunsuz şekilde yönetebilir, gerekirse profesyonel bir hukukçudan destek alarak adımlarınızı daha güvenli atabilirsiniz.