Temyizden feragat dilekçesi, temyize açık bir mahkeme kararının Yargıtay tarafından incelenmesini istemeyen tarafın bu iradesini dosyaya yazılı olarak bildirmesidir. Hukuk ve ceza yargılamasında kullanılabilen bu beyan, kanun yolu hakkını doğrudan etkilediğinden açık, tereddütsüz ve dosya bilgileriyle uyumlu olmalıdır.
Feragat sonucunda kararın kesinleşmesi amaçlansa da yalnızca dilekçe veren tarafın beyanına bakılarak her dosyada aynı sonuca ulaşılamaz. Diğer tarafların kanun yolu hakları, daha önce yapılmış başvurular ve kararın niteliği ayrıca değerlendirilmelidir.
Temyizden Feragat Nedir ve Ne Zaman Yapılır?
Temyizden feragat, bir mahkeme kararının tarafı olan kişinin kararı Yargıtay incelemesine götürmek istemediğini bildirmesidir. Temyiz başvurusu henüz yapılmamışsa temyiz hakkının kullanılmayacağı açıklanır. Başvuru daha önce yapılmışsa işlemin niteliği, yapılmış temyiz başvurusundan vazgeçme veya başvuruyu geri alma şeklinde değerlendirilir.
Beyan, temyize konu edilebilecek bir karar verildikten ve taraf kararın içeriğini öğrendikten sonra gündeme gelir. Uygulamada kararın taraf için olumlu ya da kabul edilebilir bulunması, yargılamanın daha fazla uzamasının istenmemesi, taraflar arasında uzlaşma sağlanması veya istinaf incelemesinden sonra ulaşılan sonucun yeterli görülmesi nedeniyle tercih edilebilir.
Temyizden feragat, istinaf hakkından vazgeçmeyle aynı işlem değildir. Dosyanın hangi kanun yolu aşamasında bulunduğu öncelikle belirlenmelidir. İlk derece kararına karşı istinaf yolundan vazgeçilmesi söz konusuysa istinaftan feragat dilekçesi hakkındaki açıklamalar dikkate alınmalıdır. Davadan feragat de farklıdır; davacı bu işlemle dava sonucundaki talebinden vazgeçerken temyizden feragatte uyuşmazlığın esası değil, üst mahkeme incelemesi konu edilir.
Hukuk yargılamasındaki işlemler 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu, ceza dosyalarındaki kanun yolu beyanları ise 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu çerçevesinde değerlendirilir. HMK’nın 311. maddesi ve devamındaki davadan feragatin sonuçlarına ilişkin hükümler, temyizden feragatle karıştırılmamalıdır. Feragat iradesinin açık olması ve Yargıtay içtihatlarında benimsenen usul ilkeleriyle uyumlu biçimde dosyaya sunulması önem taşır.
Temyizden Feragat Etmenin Hukuki Sonuçları
Geçerli bir feragat beyanı, beyanda bulunan taraf bakımından olağan temyiz incelemesi talep etme imkânını sona erdirir. Başlıca sonuçlar şöyle özetlenebilir:
- Feragat eden taraf yönünden temyiz yolu kapanır.
- Aynı karara karşı yeniden temyiz başvurusu yapılması kural olarak mümkün olmaz.
- Beyan açık ve geçerliyse tarafın daha sonra fikir değiştirmesi tek başına feragati ortadan kaldırmaz.
- Kanun yolu başvurusu daha önce yapılmışsa bu başvurudan vazgeçilmesine ilişkin işlem dosyada değerlendirilir.
Bununla birlikte feragat, kararın her durumda ve aynı anda bütünüyle kesinleşeceği anlamına gelmez. Karşı tarafın, Cumhuriyet savcısının veya dosyadaki diğer ilgililerin başvuru hakkı bulunabilir. Kararın kesinleşmesi için açık kanun yolu başvurularının ve ilgili sürelerin dosya bütünü bakımından incelenmesi gerekir. Kesinleşme işleminin nasıl belgelendiği konusunda kesinleşme şerhinin hukuki işlevi ayrıca incelenebilir.
Temyizden vazgeçilmesi, olağan temyiz yolunun kullanılmaması sonucunu doğurur; olağanüstü başvuru yollarını kendiliğinden ve sınırsız biçimde kullanılabilir hâle getirmez. Örneğin yargılamanın yenilenmesi, temyizin yerine geçen ikinci bir inceleme olmayıp ancak kendine özgü ve istisnai koşullar altında gündeme gelebilir.
Temyizden Feragat Dilekçesi Nasıl Hazırlanır?
Dilekçenin başlığı, dosyanın bulunduğu mahkeme veya bölge adliye mahkemesi dairesine göre yazılmalıdır. Karardaki merci adı, esas ve karar numarası ile taraf sıfatları aynen kontrol edilmelidir.
- Mahkeme başlığı: İlgili hukuk veya ceza dairesinin tam adı.
- Dosya bilgileri: Esas ve karar numarası ile gerekiyorsa kararın tebliğ tarihi.
- Taraf bilgileri: Davacı, davalı, sanık, katılan, müdafi veya vekil bilgileri.
- Konu: Temyiz kanun yolundan feragat edildiğinin kısa açıklaması.
- Açıklamalar: Hangi karara ilişkin beyanda bulunulduğu ve iradenin açık olduğu.
- Sonuç ve talep: Feragatin dosyada dikkate alınması ve koşulları oluşmuşsa kesinleşme işlemlerinin yapılması.
- Tarih ve imza: Dilekçeyi veren kişi ya da yetkili vekilin imzası.
Feragat nedeninin uzun şekilde açıklanması zorunlu bir unsur gibi ele alınmamalıdır; asıl önemli olan hangi karara karşı temyiz hakkından vazgeçildiğinin tereddüde yer bırakmadan belirtilmesidir. Vekil veya müdafi tarafından sunulan dilekçelerde temsil yetkisi, vekâletnamenin kapsamı ve ilgili kişinin açık talimatı kontrol edilmelidir. Gerektiğinde karar veya tebligat örneği eklenebilir; ancak dosyada zaten bulunan belgelerin yeniden sunulup sunulmayacağı somut dosyaya göre belirlenir.
Hukuk ve Ceza Dosyaları İçin Dilekçe Örnekleri
Aşağıdaki metinler genel şablondur. Mahkeme adı, taraf sıfatı, dosya numarası, kararın sonucu ve feragat iradesini açıklayan kişi gerçek dosyaya göre değiştirilmelidir.
Hukuk Mahkemesi Temyizden Feragat Dilekçesi Örneği
T.C. MERSİN BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
... HUKUK DAİRESİ BAŞKANLIĞI’NA
DOSYA NO: 2025/...
DAVACI: Adı Soyadı – T.C. Kimlik No: ...
VEKİLİ: Av. Sinan Akalın (Baro Sicil No: ...)
KONU: Temyiz kanun yolundan feragat beyanımızın sunulmasıdır.
AÇIKLAMALAR:
Mersin Bölge Adliye Mahkemesi ... Hukuk Dairesinin 2025/... Esas sayılı dosyasında verilen karar tarafımıza tebliğ edilmiştir. Söz konusu karara karşı temyiz kanun yoluna başvurmama kararı aldığımızı bildiririz.
Karara karşı temyiz hakkından açık irademizle feragat ediyoruz. Dosyadaki diğer kanun yolu hakları da gözetilerek, koşulları oluştuğunda kararın kesinleştirilmesi için gerekli işlemlerin yapılmasını talep ederiz.
SONUÇ VE TALEP: Yukarıda açıklanan nedenlerle, temyiz hakkından açıkça feragat ettiğimizin kabulü ile gerekli kesinleşme işlemlerinin yapılmasını saygılarımızla arz ve talep ederiz.
.../.../2025
Davacı Vekili
Av. Sinan Akalın
İmza
Ceza Mahkemesi Temyizden Feragat Dilekçesi Örneği
T.C. MERSİN BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
... CEZA DAİRESİ BAŞKANLIĞI’NA
DOSYA NO: 2025/...
SANIK: Adı Soyadı – T.C. Kimlik No: ...
MÜDAFİ: Av. Sinan Akalın
KONU: Temyiz hakkından feragat beyanımızın sunulmasıdır.
AÇIKLAMALAR:
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi ... Ceza Dairesinin 2025/... Esas sayılı dosyasında müvekkilimiz hakkında verilen beraat kararı tarafımıza tebliğ edilmiştir.
Müvekkilin talebi doğrultusunda söz konusu karara karşı temyiz kanun yoluna başvurmamaya ve bu yoldan açıkça feragat etmeye karar verilmiştir. Dosyadaki diğer ilgililerin başvuru hakları gözetilerek gerekli işlemlerin yapılmasını talep etmekteyiz.
SONUÇ VE TALEP: Temyiz kanun yolundan açıkça feragat ettiğimizin dosyada dikkate alınması ile koşulları oluştuğunda kararın kesinleşmesine ilişkin işlemlerin yapılmasını saygıyla arz ve talep ederiz.
.../.../2025
Sanık Müdafii
Av. Sinan Akalın
İmza
Uyarlama notu: Örnekte başlıkta Mersin, açıklama bölümünde İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi yazılıdır. Dilekçe kullanılmadan önce her iki bölüm de gerçek dosyadaki aynı mahkeme ve daire adıyla uyumlu hâle getirilmelidir.
Dilekçe Verilmeden Önce Dikkat Edilecek Noktalar
Dilekçe, dosyanın bulunduğu aşama ve merci kontrol edildikten sonra ilgili dosyaya sunulmalıdır. Evrakın kayda alındığını gösteren teslim veya gönderim belgesinin saklanması yararlıdır. Feragat yalnızca yargılamayı kısa tutmak ya da kararın daha hızlı kesinleşmesini sağlamak amacıyla verilmemeli; kararın mali, cezai ve usule ilişkin bütün sonuçları önceden değerlendirilmelidir.
Feragat beyanı geri alınabilir mi?
Açık ve geçerli biçimde dosyaya ulaşan beyan kural olarak bağlayıcıdır. Sonradan fikir değiştirilmesi, tek başına temyiz hakkını yeniden doğurmaz. İrade veya temsil yetkisine ilişkin istisnai sorunlar ise dosya özelinde değerlendirilir.
Bir tarafın feragati kararın hemen kesinleşmesini sağlar mı?
Her zaman sağlamaz. Diğer tarafların veya ceza dosyasında kanun yoluna başvurma yetkisi bulunan ilgililerin hakları devam edebilir. Kesinleşme, dosyanın tamamına göre mahkemece değerlendirilir.
Hukuk ve ceza dosyalarında aynı metin kullanılabilir mi?
Temel irade benzer olsa da taraf sıfatları, temsil ilişkisi, kararın niteliği ve kanun yolu kuralları farklıdır. Bu nedenle hukuk davası için hazırlanan metnin ceza dosyasına yalnızca taraf adları değiştirilerek sunulması uygun değildir.
Temyizden feragat önemli ve çoğu durumda geri dönüşü bulunmayan bir usul işlemidir. Dilekçenin imzalanmasından önce kararın tamamı, tebliğ bilgileri, mevcut başvurular ve feragat yetkisi birlikte kontrol edilmelidir.